Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) ser focalizador (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: ser focalizador


Is in goldstandard

1
paper CO_FormayFuncióntxt171 - : El ser focalizador es un rasgo sintáctico recurrente en el español colombiano, y ha llamado la atención de los académicos de Colombia y de otros países donde se ha evidenciado . Por esta razón, se ha seleccionado como una de las variaciones lingüísticas a estudiar dentro del marco del proyecto Atlas Sociolingüístico del Español de Colombia - ASLEC. A fin de mostrar los avances en el estudio de dicha variable, se presentan un estado del arte sobre esta y un análisis estadístico preliminar para estudiar el ser focalizador en la localidad Ciudad Bolívar, Bogotá, escenario donde se lleva a cabo la etapa piloto del proyecto. Esta propuesta incluye las directrices teórico-metodológicas adoptadas para el estudio de la variable y algunas reflexiones surgidas a partir del análisis estadístico de un corpus preliminar recogido por los miembros del equipo de investigación en esta localidad bogotana en el año 2010.

2
paper CO_FormayFuncióntxt171 - : El ser focalizador: definiciones y propuestas de análisis

3
paper CO_FormayFuncióntxt171 - : Estos autores plantean igualmente que, a nivel sintáctico, el ser focalizador sería una partícula y no un verbo finito, si bien no aclaran de qué tipo de partícula se trataría, razón por la cual Méndez Vallejo (2009a, 2009b, 2011) desestima su propuesta. Por otra parte, al igual que Bosque (1999) y Camacho (2006), proponen que el ser focalizador es una estructura diferente de las oraciones seudohendidas, ya que la evidencia proveniente del procedimiento conocido como ascenso de clíticos (en inglés, clitic climbing ) muestra que la estructura del SF constituye una cláusula única, a diferencia de las seudohendidas, que estarían constituidas por dos cláusulas. Finalmente, de acuerdo con Curnow y Travis (2003), esta construcción, además de ser utilizada en forma contrastiva, también puede utilizarse de forma no contrastiva en casos en los que la información focalizada está siendo afirmada (o preguntada) como información nueva; es decir, el ser focalizador tendría dos usos principales: 1) marc

4
paper CO_FormayFuncióntxt171 - : Para concluir esta revisión bibliográfica, en relación con los investigadores que han abordado el estudio del SF, en la [29]Tabla 1 se clasifican los autores presentados anteriormente, de acuerdo con su posición frente a si el ser focalizador se constituye como un subtipo de oración seudohendida o si, por el contrario, es una estructura independiente a las demás oraciones hendidas identificadas en el español .

5
paper CO_FormayFuncióntxt171 - : Por otra parte, con base en las propuestas de Méndez Vallejo (2009a, 2009b, 2011) y Pato Maldonado (2010), los factores que se tendrán en cuenta como variables lingüísticas independientes a estudiar para el ser focalizador son los siguientes:

6
paper CO_FormayFuncióntxt171 - : Análisis estadístico de la variable ser focalizador, en el marco de la etapa piloto del proyecto aslec: corpus preliminar

7
paper CO_FormayFuncióntxt171 - : Otro de los aspectos más estudiados en relación con el ser focalizador es el que se ha llamado "contrastividad" del SF, que consiste en determinar si esta estructura se utiliza para introducir información nueva en el discurso o solamente para enfatizar información previamente introducida (Kiss, 1998 )[36]^3. De acuerdo con los datos del corpus preliminar ASLEC, el ser focalizador se utilizó para resaltar información nueva contrastiva en 20 ocasiones (28.57 %), mientras que para introducir información nueva no contrastiva, en 50 ocasiones (71.42 %). Esto indicaría que aquí el SF no cuenta primordialmente con una función contrastiva, es decir, de oposición entre la información focalizada por el verbo ser y la información inmediatamente anterior, introducida por el verbo matriz ([37]Tabla 7).

8
paper CO_FormayFuncióntxt171 - : Finalmente, una última categoría de análisis para el ser focalizador es la relacionada con el tipo de verbo que antecede al SF . Al respecto, de acuerdo con Pato Maldonado (2010), en su mayoría el verbo precópula en las construcciones con SF pertenece a las categorías de cognición, reacción psicológica, volición y expresión verbal. En este punto, cabe señalar que, para el análisis estadístico de este corpus preliminar, se tomó como referencia la clasificación verbal propuesta por Albertuz Carneiro (2007) y, como se observa, las categorías verbales encontradas con mayor recurrencia en el corpus fueron: de proceso material (41.42 %), de proceso relacional (22.85 %) y de proceso mental (20 %). Por el momento no es posible establecer ningún tipo de conclusión respecto a si el tipo de verbo que antecede a ser en las construcciones con SF influye o no en la selección de alguno de los tipos particulares de construcciones hendidas por parte de los hablantes ([47]Tabla 17).

9
paper PE_Lexistxt70 - : Si la cláusula subordinada se desdobla en dos elementos, diferenciando, por un lado, el pronombre o adverbio relativo, y, por otro lado, una cláusula incompleta (CI) —ya que a esta le falta el constituyente focalizado— obtenemos otro tipo de construcción, al omitir el primer constituyente (el pronombre o adverbio relativo), en la que sintácticamente se emite primero la cláusula incompleta, seguida del verbo ser focalizador y de un constituyente focalizado: Hay que fomentar es la lectura [(CI )+(S)+(CF)].

10
paper PE_Lexistxt70 - : Ambas telenovelas están ambientadas en los años ochenta y noventa, son producciones de la misma cadena de televisión y adaptaciones de dos libros que narran la situación del narcotráfico en Colombia. Sin embargo, las dos están ubicadas en dos departamentos diferentes: el Valle del Cauca, en el primer caso, y Antioquia, en el segundo. Para este trabajo hemos analizado los 22 primeros capítulos de los 48 que consta la primera temporada de El cartel (de 55 minutos cada capítulo aproximadamente) y los 50 primeros capítulos de los 113 que contiene la serie en total de El patrón (de 30 minutos cada capítulo). En total hemos registrado exactamente 100 construcciones con ser focalizador en cada serie, es decir, 200 construcciones, lo que da una media aproximada de 5 casos por capítulo en El cartel y 2 casos por capítulo en El patrón del mal .

11
paper PE_Lexistxt70 - : La función sintáctica del CF es la misma que ejercería si omitiéramos el verbo ser en la oración principal, ya que este actúa como auxiliar de predicación integrando el foco que le sigue. La función del ser focalizador es, por tanto, la de enlazar, comportándose como los verbos ecuativos con función de identificación (Pato 2010: 153 ).

12
paper PE_Lexistxt70 - : Del total de 200 construcciones con ser focalizador, se han registrado 60 tipos diferentes de verbos precópula que, en su gran mayoría, son verbos de cognición, de reacción psicológica, de volición y de expresión verbal, como ya apuntaba Pato (2010: 159 ). Los sesenta verbos por orden alfabético y con el número exacto de ejemplos recopilados son los siguientes:^16 abrir, acabar, aparecer, caer (3), casar, coger (3), conocer, considerar, contar (2), contratar, cruzar, dar (6), deber (4), empezar, enloquecerse, entender, entrar (2), es, escoger, estar (30), faltar (2), gastar, gustar (3), hablar, hacer (9), ir (11), irse (9), joder, llamar (2), llegar (2), mandar (5), meter, montar (2), necesitar (7), negociar, oler, pagar (3), parecer, pasar (4), pegar, pensar, perseguir, poner, preocupar, quebrar, quedar (8), querer (7), retirar, salir (2), salvar (2), ser (4), servir, sonar (3), tener (12), terminar (2), tocar (6), traer, tratarse de, venir (11), ver (2) y vivir.

13
paper PE_Lexistxt70 - : La forma más habitual del ser focalizador en ambas telenovelas es la tercera persona del singular en presente de indicativo, es decir, es . Aparece, concretamente, en 79 ejemplos de El patrón del mal y en 85 muestras de El cartel de los sapos, lo que suma, en total, 164 casos de los 200 ejemplos recopilados, es decir, un 82 % de las construcciones registradas. El segundo tiempo más frecuente es el pretérito perfecto simple en tercera persona del singular, con 13 casos exactos en cada una de las telenovelas, es decir, en 26 ejemplos de un total de 200, lo que constituye un 13 % de las construcciones. En El cartel, además, se ha recogido un caso en tercera persona del plural, en el que el ser focalizador concuerda con el sujeto, al igual que el verbo precópula:

14
paper PE_Lexistxt70 - : Los resultados encontrados difieren un poco de lo documentado por Pato (2010: 160), quien encuentra un 52,3 % de es, un 27 % de era y un 20,7 % de fue, es decir, documenta más ejemplos en imperfecto que en pretérito perfecto simple y los datos que registra en presente de indicativo no son tan elevados como los que nos proporciona nuestro corpus.^17 Nuestros resultados contrastan también con la afirmación de Sedano, quien, al comparar el uso del ser focalizador frente a las seudohendidas, observa que el presente de indicativo desfavorece el uso de las construcciones con ser focalizador, ya que estas son estructuralmente simples y, por tanto, parecen las más adecuadas para transmitir información compleja frente a las seudohendidas, que presentan una estructura sintáctica más compleja (2003: 837 ).

15
paper PE_Lexistxt70 - : Incluso hemos hallado un ejemplo en el que se interpola más de un complemento, incluyendo en concreto dos complementos circunstanciales entre el verbo precópula y el ser focalizador:

16
paper PE_Lexistxt70 - : En cuanto a los dos ejemplos de interpolación entre el ser focalizador y el constituyente focalizado, podemos observar en (42) la inclusión de un adverbio que complementa al verbo gustar y no al CF, y en (43) un marcador conversacional, enfocador de la alteridad, como vea:

17
paper PE_Lexistxt70 - : Este tipo de oraciones hendidas permite, además, casos de doble focalización, como ya señalaba Pato (2010: 161), lo que nos demuestra que el SF presenta una cierta inestabilidad, como hemos mencionado en el epígrafe anterior. En nuestro corpus hallamos ejemplos similares a los ofrecidos por Pato (2010: 161) con la estructura es que, además del ser focalizador:

18
paper PE_Lexistxt70 - : En estudios sociolingüísticos previos, como Sedano (2014), se ha demostrado que el uso del ser focalizador varía según el nivel socioeconómico del informante. Así pues, esta autora constata en su corpus que el uso, tanto del ser focalizador como de las estructuras seudohendidas, es mayor en hablantes de un nivel socioeconómico medio (un 51 %), frente a los dos otros niveles: en el bajo, un 32 % y en el alto un 17 % . De los resultados que obtiene, destaca, además, la preferencia por las estructuras con ser focalizador de los hablantes de un nivel socioeconómico bajo (un 70 %) frente a las seudohendidas (un 30 %), mientras que en los hablantes de los niveles alto y medio se emplean ambas estructuras en un porcentaje similar.

19
paper VE_Letrastxt192 - : No se escogieron los enunciados con codificación de tema, en los cuales se evidencia ser focalizador (SF) y seudohendidas (SH), por considerarse focalizadores sintácticos, y además, no son parte del propósito de este estudio, tales como:

Evaluando al candidato ser focalizador:


1) verbo: 11 (*)
3) construcciones: 8 (*)
4) seudohendidas: 7
5) corpus: 7 (*)
7) pato: 7
11) contrastiva: 5
14) análisis: 5
15) preliminar: 4
16) estadístico: 4 (*)
17) verbos: 4 (*)
18) cláusula: 4 (*)
19) cartel: 4

ser focalizador
Lengua: spa
Frec: 105
Docs: 7
Nombre propio: / 105 = 0%
Coocurrencias con glosario: 6
Puntaje: 6.925 = (6 + (1+6.14974711950468) / (1+6.7279204545632)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)
ser focalizador
: Méndez Vallejo, Dunia Catalina. 2015. Ser focalizador: variación dialectal y aceptabilidad de uso. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana. 26, 61-79.
: Pato, Enrique 2010. El verbo ser focalizador en el español de Colombia. Español Actual: Revista de español vivo. 93, 151-172.
: Sedano, M. (2006). Seudohendidas y oraciones con verbo ser focalizador en dos corpus del español hablado de Caracas. Estudios de Lingüística del español, 23. Recuperado de [72]http://elies.rediris.es/elies23/sedano.htm
: Sedano, M. (2010). El verbo ser en las oraciones seudohendidas y con verbo ser focalizador. NRFH, 1, 39-58.
: Sedano, Mercedes 2014. Nuevos datos diacrónicos sobre las seudohendidas y las cláusulas con verbo ser focalizador en el habla de Caracas. Boletín de lingüística. XXVI/41-42, 135-159.
: Sedano, Mercedes 2016. Presente, pasado y futuro de las construcciones con verbo ser focalizador. Lingua americana. 38, 37-59.